Oríkì Yemojá

Oríkì Yemojá

 Báálé
Yemojá ágbódò dáhùn ire

Iyá mi.

Aseperiola.
Abèrìn èye lénu

Ìwo l'oko mi

Abìrìn iyì lésè méjèjì

Olówó Orí mi

Omi owó kò wón nílé wa

Omi là bureke

Yemoja a tó f'ara tì bí òkè

Ol'ómi nílé bí egbele

Òrìsà tí nfi omi tútù wo àrùn

A wo àrùn fún olomo má gba èjé

Yemoja a tún orí eni tí kò sunwòn se

Túbò tún Orí mi se kalé o.

Àse.

Báálé!

Yemojá, de dentro das águas, responde com o bem.

Minha mãe, que pode ser chamada para trazer a prosperidade.

A que sorri elegantemente.

Você é minha Senhora.

Louváveis são os passos de seus pés.

Dona do meu Orí.

Que a água que traz prosperidade não falte em nossa casa.

Água em abundância.

Yemojá, firme como a montanha, nela podemos nos apoiar.

Possui casa formada por muitas águas.

Òrìsà que cura doenças com água fria.

Que cura as doenças sem pedir sangue aos familiares do doente.

Yemojá, que melhora o mau Orí.

Melhora o meu Ori, até o fim da minha vida.

Àse.