ELÉÈKÒ

ELÉÈKÒ

Asọmọ bí Èṣù
Àgbà nínú Olójòlá
Bánílé kọ̀ tí ò sùn
Olúmọ̀mí a pẹ́ lẹ́kùlé ẹ̀ títí
Bó pẹ́ títí oorun a rá onílẹ́ lọ
Pàpà Ìpàpó tíí bólóhun kẹ́rù níyẹ̀wù
Dákun mọ́ kòó tile mi ròde
Bóo bá ń looko olè
Dákun mọ́ yà ńléè mi
Bóo bá ń toko Olèé bọ̀
Iléè mi ló ilé
Ọ̀dẹ̀dẹ̀ mi làtètè kàn
Ègbúrú inú èérí
Agbámọ létí àgbálé
Ọmọ ekòló yọ̀
Ọkọ mi dákun mọ́ gba mi léti àgbámọ́giri
Olúmọ̀mí níí forí Olórí gúnyán
Olúmọ̀mí níí ọlọ́kà rokà
Àgbàná Olójòlá
Dákun mọ́ foríi tèmi ròkọ
Mọ́ yí mi sọ́gbà gbèsè
Mọ́ yí mi ságbàlá àbíkú
Mọ́ yanko si mi lẹ́nu bíí tẹ̀ṣin
Sọ ìbànújẹ́ dẹ̀rín
Kóo tóri ẹni tí ò sunwọ́n ṣe
Gbálẹ̀ gbálẹ̀ àpà
Ó ní kẹ́ni mọ́mọ̀ gbá ìràwé
Ẹ jẹ́ kérè ó ríbí jó gbàńtetè
Ọmọ elejo gúngùn
Èmí ó fi ọjọ́ kan rìn délé rẹ.

O que faz as crianças se comporta como Èṣù
Liderando o grupo de pítons
Se o dono da casa se recusa a dormir
Olúmọ̀mí esperar pacientemente em seu quintal
Em última análise, o dono vai dormir fora
O de Ipapo embalagem os itens para o dolo da sala
Por favor, não embale meus pertences
Se você estiver configurando um roubo
Por favor, não venha a minha casa
Mas quando voltar
Minha casa deve ser o seu caminho
Meu quintal é onde você entra rapidamente
O que deita na lama e na imundície
Se você está retornando a partir de excursão do roubo de volta para casa
Que pode batendo de forma contínua
O menino que eu Ekolo
Meu senhor, por favor, não me bofeteei contra a parede.
Olúmọ̀mí você pode usar a cabeça como um pilão
Olúmọ̀mí você pode usar a cabeça para agitar Agbana Olojola
Por favor, não use a cabeça para agitar o amido quente.
Não se torne um devedor
Não se tornar uma mãe de Àbíkú
Não force as ervas na minha garganta como um cavalo.
Transforme tristeza à alegria
E refazer os Orí de uma pessoa infeliz
O grande varredor da cidade de Apa
Ele disse que ninguém deve varrer as folhas secas
Para permitir que pítons deslize
O menino Elejo Kukuru
O menino Elejo Gungun
Em um dia eu vou a pé para casa.